第204章 正式的翻译工作

【书名: 重生日本写网文 第204章 正式的翻译工作 作者:米虫100

强烈推荐:一路凡尘瓜田李夏超能右手青越观末世之人生赢家明星爸爸宝贝妞盛世谋妆炮灰媳妇当家     正要挂断电话,武泽忽然再次想起一个问题。

    “对了,岛村小姐,光顾着说《异界拔刀斩》的事情,忘记问你,外传心之剑道的销量现在怎么样了?”

    在7月10日的时候,《异界拔刀斩》第13卷发售的同时,由安西拓也完成的《异界拔刀斩现代篇心之剑道》第1卷进行了同步发售。

    借着《异界拔刀斩》第13卷和动画播出的东风,这部外传性质的现代篇卖得很不错。

    据岛村雏菊说,首周它便已经卖出去了超过1万5千册。

    这之后武泽因为各种事情并没有关注,现在突然想起来,便顺便问了一句。

    “它也卖得非常棒哦。”岛村雏菊美滋滋地给出了回答。“虽然现在还没有收到消息,但是根据之前的情况推算,我觉得到这个月结束的时候,搞不好首印的3万册就要全部卖完了。”

    “哦?是吗?那还真是太好了。”

    武泽也很高兴。

    虽然就算这3万册全部卖完,他从中获得的版税分成不过就是52万円,也就是个蚊子腿级别。

    但拥有这样的销量,可以让安西拓也从中获得122万円。

    有了这笔钱,就可以让他更加安心地写作。

    这也可以让他更加乐意将精力放在武泽交给他的那部小说上,对于之后的成绩同样有帮助。

    说实在的,武泽甚至想给他一笔钱,让他专心写《恶魔领主的田园生活》了。

    反正武泽现在赚得多,并不差这点儿。

    当然这事只能想想,真这么做了,简直就是对安西拓也的侮辱,武泽可不保证他会不在意。

    “武者老师,要不您再出一个外传吧。”岛村雏菊忽然说。

    “嗯?”武泽有些奇怪。“干嘛?我可没那么多时间写啊。除非你能再给我找一个合适的人来写。”

    “有啊。”

    岛村雏菊的回答让武泽又是一愣。

    “有?谁?”

    “就是赤井龙岩老师啊。他之前和我私下聊天的时候,曾经向我抱怨过,说有写《异界拔刀斩》外传的好机会,为什么没有交给他。”

    “他也想写?”武泽更加愕然。

    赤井龙岩出版的那部小说虽然销量一般,但并没有达到被腰斩的程度。

    武泽原本以为,他肯定会将精力主要放在自己的那部小说上,认真研究该怎么提升那部小说的成绩。

    却没想到,他居然动了写《异界拔刀斩》外传的心思。

    或许是……眼红安西拓也现在的收入了?

    武泽暗自揣测了一下,有些头疼。

    外传……哪有那么多外传写啊……

    最适合写外传的现代篇已经交给安西拓也了,让他现在再从《异界拔刀斩》里挖出一个外传来,也太难为他了。

    武泽认真想了想,忽然心中一动。

    “岛村小姐,要不这样吧,你找个时间,把赤井老师和安西老师都喊在一起,我和他们好好聊聊,说不定我可以帮赤井老师找个新工作。”

    “好的,我会通知两位老师,等到他们同意了,我再通知您。”

    “嗯,就这样。”

    敲定了这件事后,武泽才结束了这次通话。

    他看着手机,考虑了一下自己刚才那个想法,觉得应该可行。

    反正就算不行,他也没什么损失。

    想到这里,武泽轻松了许多。

    他整理了一下桌面,并没有打开电脑,而是拿出作业本,打算先写暑假作业。

    不然在写作的时候,他总是要想到还有作业这件事,很影响写作质量。

    写了一会儿作业,他忽然听到下面好像响起了门铃的声音。

    停下笔注意听了一会儿,确定是有人在按门铃。

    “这么大热天的,谁会在这种时候过来?”

    武泽好奇地从二楼窗户探头出去,便看到身穿一身清凉装束的朝仓纱雾站在大门口,一边用手指按着门铃,一边抬头看向二楼武泽卧室的窗口。

    武泽惊奇地发现,她身边并没有其他人,竟然是一个人来的。

    看到武泽,她抬起胳膊挥了挥手。

    “武泽前辈,我来找你玩了~”

    武泽心里嘀咕一声,示意朝仓纱雾稍等,快速冲下楼打开门。

    “朝仓,你怎么一个人来了?没和川野一起?来,快进来吧,外面热死了。”

    “优华姐姐去京都了。”

    朝仓纱雾笑着回答了一句,一低头直接窜进屋内。

    摆脱了夏日毒辣阳光的直射,她大大地松了一口气。

    “川野去京都了?和《笔与键盘大冒险》有关系?喝什么?”

    “有可乐吗?”

    “有。”

    “那就可乐吧。”

    朝仓纱雾接过武泽递过来的可乐,揭开盖子,大大地灌了一口,然后长长吐出一口气。

    “嗯,京阿尼早就想让优华姐姐过去了,说是要商量《笔与键盘大冒险》第2卷的问题。优华姐姐一早就出门了,我在家闲着无聊,就来找武泽前辈你来玩了。”

    说到这里,她向武泽展颜一笑。

    “武泽前辈,不欢迎我吗?”

    “废话!我干嘛不欢迎?”武泽瞪了她一眼。“只是你就算跑到我这里来,也没什么好玩的。话说你难道不是应该去找同学和朋友们玩吗?”

    “朋友们今天都有其他安排,而且我今天来找武泽前辈也不光是为了玩,是有正事的。”

    “正事?”武泽很纳闷。“你找我有什么正事?”

    朝仓纱雾白了武泽一眼,神情很是俏皮。

    “武泽前辈你把我当成什么人了?难道我就不能有正事吗?”

    “哦?那说来听听。”

    武泽在沙发上坐下来,好奇地看着她。

    朝仓纱雾又喝了一口可乐,甚至还打了个嗝,这才笑嘻嘻地回答“我的两个表哥要来了。”

    武泽一头雾水。

    “你的两个表哥要来?来哪里?泥轰?他们来跟我有什么关系?”

    没等朝仓纱雾回答,武泽忽然又反应过来。

    “就是那两个喜欢看《异界拔刀斩》的表哥?”

    见武泽还记得,朝仓纱雾高兴地用力点头。

    “对,就是他们。他们要和我的姑妈一起来东京看奥运会,然后大部分时间都会来静冈,在我家里住。”

    武泽微微皱眉“意思就是说……”

    “他们想要见你!”

    朝仓纱雾大喊了一声,差点儿吓了武泽一跳。

    “武泽前辈,他们之前知道我认识你的时候,就说过有机会一定要见你了。现在正好要来泥轰,他们提前就和我说过,一定要见你一面,最好能够和你聊聊天。”

    说到这里,朝仓纱雾俯身靠近了武泽一些,一脸央求。

    “武泽前辈,答应他们的请求好吗?他们也是你的忠实读者,如果能够见到你,一定会很开心的。”

    武泽本想直接点头答应,毕竟这也不是什么大事。

    不过扫了一眼瞪大眼睛,双眼使劲冒小星星的朝仓纱雾后,他却心中一动,想到一个主意。

    “答应你当然没问题,不过你得先答应我一个要求。”

    “好,我答应!”朝仓纱雾一点儿也没有迟疑地立即点头。

    “喂,你答应得这么爽快,就不担心我提一些过分的要求吗?”武泽忍不住皱眉追问。

    朝仓纱雾嘻嘻一笑,拍了拍胸口。

    “尽管提吧,反正我已经答应了。”

    “你这家伙,就是吃准了我不会拿你怎么样是吧。”武泽摇摇头。“我想让你做的事情很简单,就是帮我把《异界拔刀斩》都翻译成英文版本。”

    朝仓纱雾眨眨眼睛。

    “就这样?”

    “怎么?你嫌这个要求太简单了?那要不我换个难点儿的?”

    “不不不,可以,就这个要求,武泽前辈,我们说定了,你不许变哦。”

    “放心,我既然已经说出口了,当然不会变。话说你怎么好像还挺开心的样子?”

    “当然开心了。因为就算武泽前辈你不提,两位表哥也会逼着我给他们翻译,这不就是相当于没要求嘛。”

    朝仓纱雾嘻嘻笑着,好像自己占了很大的便宜似的。

    “不,我要求的,不是让你和以前一样那样随便地翻译给你两个表哥看,而是好好地、认真地翻译,我要求能够让绝大部分米国人都能看得明白。怎么样?做得到这个要求吗?”

    看到武泽脸上郑重其事的模样,朝仓纱雾蹙起双眉。

    “为什么?武泽前辈,要是认真翻译的话,那就很累了,很麻烦的,要不……你换个要求?”

    “你刚才答应我了。”武泽面无表情地看着她。

    朝仓纱雾脸上表情僵住。

    过了一会儿,她无力地双手捂脸,发出一声痛苦的呻吟。

    “啊啊啊,武泽前辈,你这个坏蛋!你为什么会想到这么麻烦的要求啊!”

    武泽这才脸上重新浮现起笑容。

    “放心吧,我不会要求你那么快就翻译出来,你可以看自己的情况慢慢来。另外……我会支付给你劳务费。”

    听到“劳务费”,朝仓纱雾愕然抬头。

    “什么意思?”

    “意思就是,我正式邀请你,帮助我把《异界拔刀斩》翻译成英文版本,然后我会支付给你相应的报酬。”

    “也就是说,我帮武泽前辈你翻译《异界拔刀斩》,然后我还能赚钱?”朝仓纱雾愣愣地问。

    “嗯。具体的话,你现在的水平不太可能比得上专业翻译,那就按照新手水平给吧。千字1000円,一卷按照10万字计算,那就是10万円,你觉得怎么样?”

    朝仓纱雾依然一副呆呆的、不敢置信的模样。

    “翻译一卷《异界拔刀斩》就有10万円?这……”

    她使劲眨了眨眼睛,大大的眼珠转了几圈,忽然从沙发上一跃而起,猛地扑过来,用力抱紧武泽。

    “太棒了!武泽前辈!有了这笔钱,我就可以去买很多想要的东西了!能去吃很多想吃的零食了!太好了!太谢谢你了!”

    武泽任由朝仓纱雾抱着自己拼命摇晃,嘴角扬起笑容。

    10万円一卷的价格,对他来说当然不算什么。

    用这笔小钱就获得一个明白自己意思、合适还便宜的翻译,武泽觉得自己其实是赚了。" 166小说阅读网

上一章推荐目 录书签下一章
重生日本写网文相邻的书:农门贵女:王爷,宠上天超级钓鱼大师系统甜婚来袭:腹黑老公坏透了天降妖妃太难追女帝无节操:皇叔,你别跑妖孽王妃,爷来宠娇柔王妃升职记制作人生都市超级医仙穿越成英台,带着山伯逃婚去年留骄阳寒光锁夏光影交错1998